This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '14 dut>eng KvK-nummer Company Registration no. pro closed no
2 Oct 9 '14 dut>eng passend en geboden appropriate and required pro closed no
4 Sep 26 '14 dut>eng dienstdoend directeur Director in charge pro closed no
4 Mar 26 '14 dut>dut masker mesdik aangbrengen apply the mask in a thick layer pro closed ok
- Dec 4 '13 dut>eng koud kunstje When it comes to heat... we're cool customers! pro closed no
4 Jul 23 '12 eng>dut Zie zin Koppel privileges/bonussen/uitkeringen aan bedrijfsprestatie om waarde te stimuleren pro closed ok
- Dec 16 '11 dut>eng Stille verkoop silent auction? pro closed ok
- Oct 19 '11 dut>eng b.a. bij afwezigheid? pro closed no
- Sep 26 '11 eng>dut loss tree verliesboom, verliesstructuur pro closed ok
NP Sep 1 '11 dut>eng "GEWOON DOEN" JUST GO FOR IT! pro just_closed no
4 Jul 26 '11 dut>eng Kaderleden senior employees pro closed ok
- Jul 25 '11 .fl>eng "tegensprekelijke proces-verbaal" contradictory pro just_closed no
4 Jul 22 '11 eng>dut Twisted pair Twisted pair (TP)/Gedraaide aderparen pro closed ok
4 Jul 21 '11 dut>eng geluksmomentje a little sparkle in the day, a fleeting moment of happiness, a red-letter moment, a silver lining... pro closed ok
- May 26 '11 dut>eng verslavingskunde Addiction Science pro closed ok
- May 9 '11 dut>eng doet deugd I like this D, I want this D pro closed ok
- Feb 22 '11 dut>eng iemand over de drempel trekken rope someone in, get someone on board, pursuade someone pro closed no
3 Dec 21 '10 eng>dut niche hospital nicheproducten pro closed no
2 Dec 9 '10 dut>eng op ... na save, except for easy closed no
- Dec 9 '10 dut>eng zate plaats langs het water waarin de zinkstukken worden gemaakt pro closed no
- Dec 7 '10 eng>dut both null or noth not null ongeldig of niet ongeldig? pro closed ok
4 Dec 2 '10 dut>eng Schriftelijk Overleg written consulation pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>dut hook gehaakt? pro closed no
- Oct 26 '10 dut>eng bepaald personal (see below) pro closed no
- Sep 9 '10 eng>dut Go with the flow Gods water over Gods akker laten lopen pro closed ok
- Aug 16 '10 dut>eng publieksvoorlichting consumer information/consumer education pro closed ok
- Aug 15 '10 dut>eng ervaringsdeskundige "patient-experts" pro closed ok
- Jul 26 '10 eng>dut on the go zie hieronder een paar voorbeelden pro closed no
4 Jul 15 '10 dut>eng mantelpartijen parties in a master agreement pro closed ok
- Nov 27 '09 dut>eng glas zetten glass fitting pro closed no
- Nov 27 '09 eng>dut south facing op het zuiden gericht easy closed ok
4 Nov 20 '09 eng>dut comprehensive scoping tool breedwerkend bereiksbepalingsinstrument pro closed no
- Nov 18 '09 eng>dut surti lilva Green hyacinth beans pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>dut 4 o'clock run bezoeken om 4 uur? pro closed no
- Oct 6 '09 dut>eng in de knop gebroken she would never be able to lead a normal life pro closed ok
- Oct 2 '09 dut>eng pikketanissie a little snifter/a snifter pro closed ok
NP Sep 1 '09 dut>eng kosten noch moeite We have pulled all the stops out pro open no
- Aug 11 '09 eng>dut the outdoors and indoors het buitenleven en binnenleven pro closed ok
- Jun 28 '09 dut>eng kermisklant funfair folk pro closed ok
4 May 17 '09 eng>dut chemistry (hier) de aantrekkingskracht van Europa te vergroten?? pro closed no
- Apr 9 '09 eng>dut Exchange Traded Note Exchange Traded Note pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>dut make juice not war Het leven wordt een grapje met een lekker groentesapje! pro just_closed no
- Mar 8 '09 eng>dut Restraint Order Rechterlijk verbod of benaderverbod/contactverbod pro closed no
- Feb 8 '09 dut>eng zoveel minder or such smaller percentage pro closed no
- Jan 16 '09 eng>dut scoop neck scoop neck pro closed no
- Dec 29 '08 dut>eng maatschappelijk gedragen a plan supported by society pro closed ok
- Dec 4 '08 dut>eng mc media?? pro closed ok
- Oct 26 '08 dut>eng Goaltjes-Piet Goal-monster, goal-maniac, poly-goalscorer, goalmultiplier, big time scorer pro closed no
4 Oct 9 '08 dut>eng visitekaartje showpiece pro closed no
- Oct 9 '08 dut>eng Werk- en denkniveau professional and intellectual level pro closed ok
Asked | Open questions | Answered